Андрей Шрайб
Андрей Шрайб

Какой выбрать автомобиль в 2019? Дизельный, Бензиновый или Электрический?

Продать моё авто>>

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно

Комментарии: 4

Простые обыватели, которые не слишком интересуются жизнью мира моторов, могут делать ошибки в названии марок автомобилей, что может быть им простительно.

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно

Но иногда подобным образом ошибаются даже опытные водители со стажем, а также те, кто постоянно читает автомобильные новости, и на постоянной основе смотрит гонки Формула-1.

В этом случае речь ведется даже не об автомобилях китайского производства, названия которых часто труднопроизносимы. В общем, даже если автомобилист практически не владеет иностранными языками и тонкости произношения ему неизвестны, названия некоторых известных марок машин от мировых производителей ему просто стоит усвоить.

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 3

Mitsubishi. Одна из наиболее спорных ситуаций имеет место с произношением названия данной марки автомобилей. Что же произносить в конце, «ши» или «си»? Если придерживаться официальных правил перевода японских слов на кириллицу, которые 100 лет назад разработал лингвист и востоковед Е.Поливанов, в этом случае стоит произносить «си». Но три года назад представителями компании было сделано официальное заявление, в котором говорилось, что в японском оригинале окончание произносится как «щи», что намного ближе к «ши». Поэтому, если посмотреть на проблему с фонетической точки зрения, верным вариантом будет «ши».

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 4

Hyundai. Не меньше проблем и с названием данного корейского автомобиля. Наиболее популярными вариантами произношения стали «Хундай», «Хендай», или даже «Хьюндай». Но все эти варианты произношения не являются верными, так как слово «современность» на корейский язык переводится как «хёндэ». Это подтверждается официальным названием представительства корейского автопроизводителя на территории России - «Хёндэ Моторс СНГ».

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 5

Lamborghini. Сами граждане Италии произносят данное название как «Ламборгини». Согласно же языковым нормам, если после буквы g идет буква h, то это сочетание букв передает звук «г». Если бы h отсутствовало, тогда название произносилось бы как «Ламборджини». Такая же ситуация имеет место и с Maserati, которая называет свои автомобили Ghibli, что произносится как «Гибли».

Porsche. По причине того, что основатель данного всемирно известного производителя автомобилей Фердинанд Порше был родом из Германии, согласно правилам транслитерации его фамилия должна произноситься как «Порше», а не с ударением на последний слог, как это принято во французском языке, как произносит ее большая часть автолюбителей. Также ошибкой является пренебрежение конечной гласной е, что следует учесть произносящим это название как «Порш».

Mercedes. Дочь одного из владельцев компании Эмиля Эллинека звали Мерседес. Ударение в этом имени падает на второе «е». Несмотря на это, большая часть людей произносят данное имя с ударением на последний слог, что не является верным. Происхождение данное слово берет от латинского слова merces, что переводится как «дары». В испанской религии один из образов Девы Марии носит название «Maria de las Mercedes», что в переводе означает «Мария Милосердная». Здесь ударение также делается на второй слог.

Итог. Данные названия автомобилей не несут в себе каких-либо достаточно трудных вариантов произношения. Для многих это не имеет принципиальной важности, но желающим говорить грамотно, оптимальным вариантом будет запомнить вышеперечисленные правила произношения, и использовать их в повседневной жизни, или же просто заучить.

Простота произношения данных названий состоит в том, что у них имеется только один его вариант, который довольно легко запоминается или заучивается.

Смотреть все фото новости >>

как найти car.ru
Просмотров: 131452   |   Источник: car.ru   |   Автор:
Комментарии 4
  • Рудик
    Рудик # Ответить

    Вот так новости, интересно, прочитал, но в реальной жизни люди так и будут говорить, как и говорили

  • micla
    micla # Ответить

    Да мало ли как там у них на родном языке произносится. А у нас по-своему. Тут недалеко уже до требований говорить "Беларусь" и "в Украине".

  • zeva57
    zeva57 # Ответить

    В японском языке нет звука аналогичного русскому "Ш", тем более "Щ".

  • gvi1947
    gvi1947 # Ответить

    На каком слоге должно быть ударение при произношении "МАЗДА"

Добавить комментарий:

Автомобильный бренд Great Wall собирается поставлять в КНР электрическую версию своего пикапа Great Wall Wingle 7.

Изначально автомобиль разрабатывался для европейского рынка и был оборудован дизельным двигателем. После изучения спроса на электрокары в Китае, руководством компании было принято решение разработать электрическую версию автомобиля, взяв за основу дизельный пикап Wingle 7, но с удлинённой колёсной базой.

Great Wall представил электрическую версию своего пикапа 2

Смотреть все фото новости >>

Новый электрокар оборудован электрическим двигателем, разработчиком которого является подразделение компании, входящее в Great Wall. Мощность мотора составляет 205 л.с. при 300 Нм. Также предусмотрен литий-полимерный аккумулятор, ёмкость которого составляет 61 кВт/ч. Расположен аккумулятор под кабиной. Без дополнительной подзарядки автомобиль может проехать около 300 км.

Great Wall представил электрическую версию своего пикапа 3

Экстерьер электромобиля практически ничем не отличается от основной модели. Единственные изменения затрагивают установку панели вместо радиаторной решётки и новый кожух панели управления.

Новый автомобиль разрабатывался для китайского населения, которому постоянно необходимо ездить в крупные города страны. В КНР въезд любым видам транспорта с двигателем внутреннего сгорания разрешён только по пропускам, но это ограничение отпадает в случае использования электрокара.

Смотреть все фото новости >>

Зам.министра промышленности и торговли РФ Виктор Евтухов во время беседы с журналистами сообщил, что предприятия в России готовы к переработке объема батарей от электрокаров, который в последнее время стремительно растет. Заводы располагают необходимым для данного процесса оборудованием и технической базой.

Минпромторг: Российские заводы готовы к переработке растущего объема батарей электрокаров

Смотреть все фото новости >>

Техническая база предприятий в России позволяет им перерабатывать литий-ионные батареи, которые используются в большинстве мобильных телефонов и гаджетов, а также многих моделей электромобилей. В процессе переработки технически невостребованных комплектующих будет применяться метод молотковых измельчителей. Он позволяет не только обезопасить сотрудников заводов от возгорания, но и извлечь из батарей ценные металлы.

Минпромторг: Российские заводы готовы к переработке растущего объема батарей электрокаров 2

Пока предприятия отработали эффективные методы утилизации свиноцо-кислотных батарей, однако в будущем специалисты будут разрабатывать методы переработки и других типов батарей, а также предлагать методы повышения рентабельности процесса переработки.

Как сообщают производители, в среднем аккумуляторная батарея электромобилей служит 3-8 лет, а затем она подлежит замене. В начале текущего года в РФ насчитывалось в общей сложности около 3,6 тысячи модифицированных электрокаров, однако именно их активно продают дилеры и компании в последнее время.

Смотреть все фото новости >>

Компания АвтоВАЗ в прошлом году приняла решение объединить две модели Granta и Kalina, что показалось странным, но дало свои результаты. Модель Lada Granta на протяжении долгого времени обходит по продажам на рынке своих конкурентов Hyundai Solaris и Kia Rio, однако о причинах такой тенденции стоит рассказать подробнее.

Почему Lada Granta на российском рынке любят больше, чем Hyundai Solaris и Kia Rio?

Смотреть все фото новости >>

Статистика продаж Lada Granta. В августе российские дилеры смогли продать в общей сложности 11 132 экземпляра машин, что больше прошлогодних показателей за тот же период на более чем на 4 тысячи моделей. В общей сложности в текущем году завод уже продал 85 766 экземпляров авто, что больше на 25 тысяч транспортных средств,чем в 2018.

Почему Lada Granta на российском рынке любят больше, чем Hyundai Solaris и Kia Rio? 2

Конкурент российской модели крососвер Kia Rio смог показать результат в почти 7 тысяч экземпляров, проданных в прошедшем месяце, что меньше прошлогодних показателей почти на 1 тысячу авто. За все прошедшие месяцы текущего года была продана 61 591 автомобиль, что меньше на 6 тысяч, чем в прошлом году.

Hyundai Solaris также показал негативные результаты. Продажи в прошлом месяце текущего года, в сравнении с таковыми прошлого года, оказались меньше на чуть более чем на 300 авто, а в общем годовом показателе - на 5 тысяч моделей.

Причины высоких продаж Lada Granta. Высокие показатели продаж Lada Granta на российском рынке можно объяснить несколькими факторами, среди которых стоит выделить:

  • Модель продается сразу в нескольких кузовах - хэтчбек, седан, лифтбек, универсал и в версии "под спорт" Drive Active
  • Объединение двух популярных среди автомобилистов моделей помогло инженерам увеличить число своих поклонников
  • Привлекательная стоимость, базовые вариации продаются по цене от 444 900 рублей

Перечисленные преимущества делают Lada Granta самой продаваемой моделью на первичном и вторичном рынках авто, а продажи российского концерна продолжают расти. Примечательно, что модернизация автомобиля не прекращается и специалисты АвтоВАЗа продолжают удивлять своих поклонников нестандартными решениями.

Итог. Несмотря на разнообразие транспортных средств на российском автомобильном рынке лидером продаж на протяжении долгого времени остается отечественная Lada Granta. Она уже успешно обошла своих конкурентов из других стран, получила лидерство и держит его с полной уверенностью.

Причин для подобной тенденции сразу несколько, среди них доступный ценник и широкий диапазон выбора кузовов. В последнее время АвтоВАЗ практикует внедрение в своей линейке автоматической трансмиссии, а потому не исключено, что в будущем модель продолжит удивлять своих поклонников.

Смотреть все фото новости >>

Выбор читателей: