Иван Журавлев
Иван Журавлев

Сравнение толщиномеров Bside CCT02 и AllSun EM2271

Продать моё авто>>

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно

Комментарии: 6

Простые обыватели, которые не слишком интересуются жизнью мира моторов, могут делать ошибки в названии марок автомобилей, что может быть им простительно.

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно

Но иногда подобным образом ошибаются даже опытные водители со стажем, а также те, кто постоянно читает автомобильные новости, и на постоянной основе смотрит гонки Формула-1.

В этом случае речь ведется даже не об автомобилях китайского производства, названия которых часто труднопроизносимы. В общем, даже если автомобилист практически не владеет иностранными языками и тонкости произношения ему неизвестны, названия некоторых известных марок машин от мировых производителей ему просто стоит усвоить.

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 3

 

Mitsubishi. Одна из наиболее спорных ситуаций имеет место с произношением названия данной марки автомобилей. Что же произносить в конце, «ши» или «си»? Если придерживаться официальных правил перевода японских слов на кириллицу, которые 100 лет назад разработал лингвист и востоковед Е.Поливанов, в этом случае стоит произносить «си». Но три года назад представителями компании было сделано официальное заявление, в котором говорилось, что в японском оригинале окончание произносится как «щи», что намного ближе к «ши». Поэтому, если посмотреть на проблему с фонетической точки зрения, верным вариантом будет «ши».

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 4

Hyundai. Не меньше проблем и с названием данного корейского автомобиля. Наиболее популярными вариантами произношения стали «Хундай», «Хендай», или даже «Хьюндай». Но все эти варианты произношения не являются верными, так как слово «современность» на корейский язык переводится как «хёндэ». Это подтверждается официальным названием представительства корейского автопроизводителя на территории России - «Хёндэ Моторс СНГ».

Названия автомобильных марок, которые произносят неправильно 5

Lamborghini. Сами граждане Италии произносят данное название как «Ламборгини». Согласно же языковым нормам, если после буквы g идет буква h, то это сочетание букв передает звук «г». Если бы h отсутствовало, тогда название произносилось бы как «Ламборджини». Такая же ситуация имеет место и с Maserati, которая называет свои автомобили Ghibli, что произносится как «Гибли».

Porsche. По причине того, что основатель данного всемирно известного производителя автомобилей Фердинанд Порше был родом из Германии, согласно правилам транслитерации его фамилия должна произноситься как «Порше», а не с ударением на последний слог, как это принято во французском языке, как произносит ее большая часть автолюбителей. Также ошибкой является пренебрежение конечной гласной е, что следует учесть произносящим это название как «Порш».

Mercedes. Дочь одного из владельцев компании Эмиля Эллинека звали Мерседес. Ударение в этом имени падает на второе «е». Несмотря на это, большая часть людей произносят данное имя с ударением на последний слог, что не является верным. Происхождение данное слово берет от латинского слова merces, что переводится как «дары». В испанской религии один из образов Девы Марии носит название «Maria de las Mercedes», что в переводе означает «Мария Милосердная». Здесь ударение также делается на второй слог.

Итог. Данные названия автомобилей не несут в себе каких-либо достаточно трудных вариантов произношения. Для многих это не имеет принципиальной важности, но желающим говорить грамотно, оптимальным вариантом будет запомнить вышеперечисленные правила произношения, и использовать их в повседневной жизни, или же просто заучить.

Простота произношения данных названий состоит в том, что у них имеется только один его вариант, который довольно легко запоминается или заучивается.

Смотреть все фото новости >>

как найти car.ru
Просмотров: 218636   |   Источник: car.ru   |   Автор:
Комментарии 6
  • Рудик
    Рудик # Ответить

    Вот так новости, интересно, прочитал, но в реальной жизни люди так и будут говорить, как и говорили

  • micla
    micla # Ответить

    Да мало ли как там у них на родном языке произносится. А у нас по-своему. Тут недалеко уже до требований говорить "Беларусь" и "в Украине".

  • zeva57
    zeva57 # Ответить

    В японском языке нет звука аналогичного русскому "Ш", тем более "Щ".

  • gvi1947
    gvi1947 # Ответить

    На каком слоге должно быть ударение при произношении "МАЗДА"

  • vk-51
    vk-51 # Ответить

    Весь мир вместо убогой неполноценной латиницы надо перевести на использование кириллицы.

  • uson.zakirov2015
    uson.zakirov2015 # Ответить

    Согласен ни со всеми.

Добавить комментарий:

Стало известно, что автомобиль Skoda Karoq в России получит «автомат» на 8 ступеней.

Кроссовер Skoda Karoq в России получит восьмиступенчатый «автомат»

Смотреть все фото новости >>

Информация об этом поступает от нескольких дилерских центров, причем речь идет об автомобиле, сборка которого локализована в России. Подобная коробка переключения передач ранее устанавливалась только на Volkswagen Teramont.

Кроссовер Skoda Karoq в России получит восьмиступенчатый «автомат» 2

Отмечается, что есть подобные модели от немецкого производителя и на рынке Соединенных Штатов, там восьмиступенчатым «автоматом» комплектуется модель Jetta.

Кроссовер Skoda Karoq в России получит восьмиступенчатый «автомат» 3

Локализованная сборка чешского внедорожника также получит двигатель, объем которого - 1,6 литров, а максимальная мощность - 110 лошадиных сил. Автомобиль будет переднеприводным.

В некоторых комплектациях производитель установит двигатель на 1,4 литра, его показатель мощности - 150 лошадиных сил, в этой версии уже доступен полный привод и DSG.

Пока что стоимость обновленной модели Karoq неизвестна, подробности о ней появятся только в середине текущего месяца. Сборка происходит на заводе «Группы ГАЗ», который расположен в Нижнем Новгороде.

Смотреть все фото новости >>

Человек на протяжении жизни может несколько раз сменить адрес проживания, при этом соответствующие данные вносятся в паспорт гражданина. После этого появляются расхождения между паспортом и другими документами, к примеру, на автомобиль. Многие задаются вопросом, нужно ли вносить изменения в ПТС или СРТС и что будет, если этого не сделать.

Нужно ли вносить изменения в ПТС и СРТС при смене прописки?

Смотреть все фото новости >>

Порядок внесения изменений в ПТС и СРТС. Регистрация транспортного средства осуществляется по определенным правилам, несоблюдение которых влечет за собой административное наказание. Санкции в данном случае предусмотрены частью 1 статьи 19.22 КоАП РФ. К примеру, если владелец поставил автомобиль на учет позже положенного срока, он обязан оплатить государству штраф, в размере от 1,5 до 2 тысяч рублей.

Нужно ли вносить изменения в ПТС и СРТС при смене прописки? 2

Стоит помнить, что временные ограничения действуют на все регистрационные действия с транспортными средствами. Согласно закону, у автомобилиста есть 10 суток, чтобы правильно оформить документы, оплатить положенные сборы и подать заявление в МРЭО ГИБДД. Данный порядок регулируется пунктом 6 Постановления Правительства РФ № 399 от 2018 года.

В тот же день, когда водитель обратился, в документ вносятся все изменения, а отметка заверяется обязательно печатью. В то же время смена прописки не считается касающимся транспортного средства действием, так как оно относится только к владельцу авто. Тогда временной период не обязательно должен составлять 10 дней, но все же не стоит игнорировать закон и лучше обратиться к правоохранителям.

Как и после покупки авто, после смены адреса владелец должен:

  • Оформить новое свидетельство о регистрации
  • Отметить соответствующие изменения в ПТС

Водительское удостоверение, страховой полис и диагностическая карта при этом остаются без изменений.

Будет ли наказание? Согласно действующему законодательству, если водитель сменил адрес, но не отметил это в СРТС, инспектор ГИБДД не имеет права его оштрафовать. Стоит помнить, тем не менее, что такую машину без соответствующих данных невозможно будет продать. Пока не будет правильно проведена процедура отметки нового адреса, с машиной нельзя проводить регистрационных действий.

Таким образом, лучше сразу обратиться в МРЭО и отметить изменения, ведь госпошлины, как известно, со временем повышаются, а автомобилисту все равно в итоге придется пройти регистрацию нового адреса проживания.

Итог. Согласно законодательству, инспектор ГИБДД не может оштрафовать водителя, если он поменял место жительства, но не указал этого в документах на авто, однако владелец не сможет в итоге продать такую машину.

Обратиться в МРЭО придется, но опоздание приведет к дополнительным временным затратам и финансовым потерям на госпошлины и сборы.

Смотреть все фото новости >>

В Китае уже три месяца назад начались продажи бренда Jetta от Volkswagen. Производитель признал эксперимент удачным.

Эксперимент с новым брендом Jetta признан удачным

Смотреть все фото новости >>

Начиная с сентября, на рынке Китая немецкий автомобильный производитель смог продать около 30 тысяч транспортных средств. Это достаточно успешный старт для новой марки, которая только вошла на рынок.

Эксперимент с новым брендом Jetta признан удачным 2

Сейчас компания выпускает только 2 модели: VS5 и VA3. Работает Volkswagen совместно с FAW. Отличается бренд Jetta тем, что относится к бюджетному сегменту. Автолюбитель получает в минимальных комплектациях: круиз-контроль, распознавание голоса, несколько ассистентов, парктроники сзади, мультируль и ДХО со светодиодами.

Перед стартом продаж аналитики брендов Volkswagen и FAW проанализировали бюджетный автомобильный рынок Китая и пришли к выводу, что на нем практически нет иностранных производителей.

Стоимость модели VS5 в минимальной комплектации - 84,8 тысячи юаней, что в рублях - 770 тысяч. Это средняя стоимость для автомобиля в этом сегменте на рынке Китая. Седан VA3 стоит еще дешевле - 65,8 тысячи юаней или 596 тысяч рублей.

Смотреть все фото новости >>

Выбор читателей: